КОСТЕЛЫ В MAKAO
Один русский ученый о китайской культуре высказался таким образом:
«Не удивительно, что народ, просуществовавший тысячи лет в условиях экстремальной нужды и голода создал уникальную ни с чем не сравнимую культуру, исполненную поверьями и ожиданиями связанными напрямую с небом»
В Польше мы думали про Китай всякое разное. У наших людей очень смутное представление о Китае его народе и культуре. Характерно высказывание про неразборчивый почерк или же про непонятную фразу в тексте говорят «это наверно по-китайски»
Также в советские времена мы говорили «даже ради Китая народного… все ровно не буду делать того-то» !
С помощью моих поспешных наблюдений я хотел бы хоть немножко представление о Китае изменить в лучшую сторону.
1. Дом Посла.
Г-н Антоний в Воскресение, перед тем как пройтись «по улицам Макао вместе», пригласил меня и моего учителя китайца Ванга покушать вместе в его квартире. Дом принадлежал раньше богатым манджурским чиновникам, всего 300 лет раньше. Дворик 10х10 метров с фонтанчиком и много цветов. Здесь Антоний устраивает порой концерты камерной музыки.
Антоний сначала показал нам свои две комнаты, в третьей живет сын Лев. Mанджурский стиль дома определить можно по высоким потолкам, сравняв с другими чисто китайскими постройками.
Манджуры пользовались особой честью в Китае. Внутри города жили разные нации, их кварталы тоже располагались различно по национальному признаку, значит и по состоянию.
Север, восток и запад относительно императорского Дворца это были богатые кварталы. На юге жили бедняки различных «второго сорта» национальностей такие себе китайские кавказцы. Простите за сравнение, но Москва тоже и ныне так народ делит. Не она одна.
Обед был вегетарианский по моей просьбе.
Сидя, обсуждали мы историю моего выдворения из России оказывается Антоний был наслышан в свое время про это. Мир слухами полон. Вести докатились и до Китая как в России власти не любят инославных. Говорили тоже про похожие гонения на Тайцев в ту пору, когда напряженные были отношения с Тайландией. Супруга Антония к слову Тайка из известного в кругах большой политики рода. Ей долго было запрещено приезжать к мужу в Китай до тех пор, пока не решились поговорить напрямую дружеским каналом с господином ЧоуэнЛай известным в Китае коммунистом либералом.
С тех пор стал он другом и завсегдатаем благодарного дома и семьи голландского посла.
Я прямо таки взволновался, представляя какие еще персоны навещали этот дом.
Антоний однако поменял обстановку предложив спеть вместе польский гимн под рояль, на котором с удовольствием стал играть известную ему с юных лет мелодию. Оказывается, в юности Антоний подрабатывал органистом в приходе, которого настоятель был поляк и просил его часто играть эту мелодию. Запомнил он даже некоторые фразы, подпевая мне, когда стал я исполнять песню от души.
Обстановка была настолько семейной и приятной что среди Пенинской жары я вдруг вспомнил Рождественские вечера в Польше.
2. Прогулка по улицам Макао
Голландский «Ангел Хранитель», улетел в Бангкок по делам. Последний раз мы видели друг друга в храме святого Иосифа на Ван ФуЦзень. После службы мы пошли прогуляться по улице. Власти города Макао устроили в центре Пекина выставку, посвященную памятным историческим местам Макао. Вся история города это история присутствия европейцев главным образом Португальцев исповедующих католичество. Неудивительно, что символом города стал фасад уникального храма святого Павла.
Главной декорацией выставки стал, поэтому больших размеров макет этого костела.
У меня было такое ощущение, как будто в самом сердце коммунистического Китая католики получили площадку для проповеди и миссионерства. Из 20 больших стендов 13 представляло собою виды других костелов так снаружи, как и внутри. К каждому стенду прикреплена история и смысл данного сооружения по-китайски и по-английски.
Макао это действительно заповедник миссионерства.
3. Католики из провинции Хебей
Кроме Макао католической назвать можно провинцию Хебей.
Это регион, примыкающий плотно к столице Китая. Новый Ректор Пекинской Семинарии во время встречи пояснил мне, что в Пекине действовали в прошлом священники Лазаристы, в глубинке действовали Иезуиты. Они достигли большего, чем кто-либо из миссионеров действующих на территории Китая.
Узнал я тоже, что мой врач родом из Хебея. С тех пор легче мне было понять его поведение.
Однажды, после сеанса иглоукалывания, одна из постоянных пациенток доктора пригласила нас обоих отведать ее кушаний. Мы скоро узнали, что звать ее Гао Шао Юэн и что она тоже католичка родом из Хебея.
Похоже, как Антоний она увлекается музыкой. Ее инструмент это двадцатиструнная китара лежачая в горизонтальном положении. Чтобы сыграть для нас небольшой концерт ей пришлось наклеить пластером пластмассовые косточки на все пальцы обеих рук.
Гао угостила нас томатным супом с яйцом, которое бросаешь в сыром состоянии в горячий суп и постепенно яйцо на твоих глазах крепнет.
После, мы прослушали еще рождественское караоке по телевизору и врач неожиданно предложил, чтобы я освятил квартиру. В руках держа молитвенник просил повторять за ним слова посвящения . Прежде чем сориентироваться я совершил обряд. Опять у меня появилось ощущение, что я на родине на Рождественских праздниках. Да китайцы непредсказуемые, очень спонтанные люди.
4. Студенческие выставки…
Сразу после прощания с голландским послом я повстречал несколько приветливых людей спрашивающих вежливо, откуда я и, услышав, что из Польши улыбались и шли дальше. Один, однако, назвавшись студентом живописи, не отставал от меня до тез пор пока я не согласился посмотреть выставку его трудов.
Мне было по пути, я решил прогуляться на площадь Тьен Ан Мэн, потому и пошел с ним вместе. Он пояснил значение некоторых картин, комментируя
их в аспекте моей болезни или работы в церкви короче пересказал он все, что успел про меня узнать за несколько минут знакомства. Выставка словно сделана для меня, значит, я ДОЛЖЕН, что-то выбрать и купить. Сначала мальчик китаец назвавший себя Джейсоном называл баснословные суммы в долларах, но когда я отказался что-либо покупать он стал называть похожие цифры но уже в местной валюте значит в десять раз дешевле. Я был неумолим, зная свой мягкий характер я осмотрительно не беру много денег с собою, да впрочем, много денег у меня и нет. Я потребовал резко разрешения уйти и скоро оказался на улице.
Я был рядом с стеной Императорского дворца. Разозленный я спешно отмахивался от продавцов открыток альбомов и сувениров. Еще дважды в этот день меня тянули на «бесплатные студенческие выставки. На территории Дворца в рамках трех ворот можно гулять свободно без билетов. Там пристала ко мне симпатичная дама китаянка заговорив по-английски уточнила не Китаец ли я, когда я возразил она переспросила «возможно, я монгол»
Я БОЛЕН ПОТОМУ МОЕ ЛИЦО ОПУХШЕЕ ПОЯСНИЛ, НО НЕ МОНГОЛ Я А ПОЛЯК.
Услышав про болезнь и не спросив, что же за болезнь такая, дама с явным испугом отвязалась. Я не разглядев ничего в пределах дворца уставший и злой, но довольный, что вокруг меня другая обстановка и нету больше навязчивых людей оказался вновь на площади Тьен Ан Мэн.
5. Пекинские улицы…
На улицах много полицейских, но не навязчивы они, не пристают без повода и не вымогают от водителей подачки. Чаще всего разряжают уличные напряженные точки от опасности утренних или вечерних пробок.
Мне довелось тоже выяснить, почему 10 дней не являлся я на участке хотя, как и в России этого от иностранцев требует закон. Хватило устных пояснений. И здесь никто не пугал и не обзывал.
Работа полицейских заключается также в борьбе с бездомными. В Пекине их достаточно много. Заметил, что спят даже на картонках в огороде костела святого Иосифа.
На тротуарах много киосков, в которых очень удобные аппараты. Можно по ним звонить напрямую не пользуясь карточкой и не ища по карманах жетонов, поговорил и рассчитываешься в продавщицей в киоске, как при покупке газеты, она знает стоимость звонка так как она высвечивается сразу после окончания разговора.
В киосках нету желтой прессы и порнографии.
Очень многое происходит прямо на улице. Это как живой театр, не надо покупать билеты чтобы попасть на пьесу.
Женщины делают стирку на тротуаре и тут же развешивают белье прямо на веревке меж столбов уличных фонарей. Тут на тротуаре стригут по дешевке, предлагают сделать массаж т починить ботинки. Варят и продают кукурузу, сосиски и картошку…улица пахнет и звучит музыкой.
Однажды просмотрел я фильм про японца, навестившего в Китае известную ему со времен войны местность. Японцев здесь ненавидят, но этому повезло, он получил разрешение задобрить публику. Он устроил банкет на 1000 человек. Все расселись за одним столом вдоль длинной улицы. Интересная картина, но много улиц Китая и без банкета по будням похожи на уличный ресторан длиной в несколько километров.
Старички прямо на улице играют в китайские шашки, и любой прохожий может подойти поболеть подсказать или включится в игру, китайцы в таких ситуациях бесшабашные как русские.
У входа во многие магазины стоят каменные декоративные львы с копытами и рогами. Здесь очень обожают всякого рода драконов.
Парадные фасады зачастую сделаны под пагоду. Над входами висят красные бумажные или шелковые лампады. Возле парикмахерских вибрирует спираль украшена в триколор символ давних цирюликов пускающих кровь.
Кроме того, у входа многих учреждений стоят красивые гейши с одной лишь целью чтобы, мило улыбаясь приглашать на покупки клиентов. С той же целью ставят букеты цветов прямо на улице.
Дворы городских поселков украшены искусственными гротами, из которых течет вода, это наверно по канонам Фэн Шуя.
Сажают много деревьев повсюду.
Очень много строят. На каждой новостройке зеленая вуаль, а на ней вместо рекламных плакатов красные лозунги, славящие коммунизм. Могу догадаться не читая, это я проходил уже в детстве.
Много мостов и виадуков, у каждого свое имя обозначено для удобства водителей по-китайски и по-английски.
6. Мои маршруты.
8-го сентября в День Рождения Богородицы я сделал себе прогулку по городу.
После службы в соборе на Цсян Лу Мэн я сел на автобус 9 и добрался на Запад.
В том направлении не ездил я раньше, поэтому был дважды рад, увидев горы на горизонте и Западный Вокзал ЖД. Тут все люди стали покидать автобус, вышел и я.
На вокзал можно попасть как в аэропорту лишь после проверки на наличие металла. Много людей в мундирах. Эскалатор поднял меня на второй этаж, где увидел я бесконечно длинный коридор. Оказывается, каждый перрон имеет свой собственный зал ожидания, и народ быстро рассасывается. У меня не было билета, на перрон никто меня не пустит, мне стало одиноко и грустно я понял, как сильно и поныне дрессируют, народ тот поддается дрессуре словно и не замечая и не протестуя.
Вокзал, похоже, как главный оформлен снаружи как пагода.
Я покинул его грустным, но рад был первому попавшемуся автобусу. Это был 703 маршрут. За пол доллара купил я себе билет на Восток в другой конец Пекина. По дороге встречались мне новые кварталы, старые селения и дачный поселок, в котором поразил меня вид громадного протестантского храма построенного прямо на пустыре в открытом поле.
Я вышел, потоптал ножками на месте и сел на маршрут 735 обратно следуя на запад. Опять 4 юань и похожие впечатления, пол дня провел я, сидя с носом на стекле автобусного окошка.
Решил прогуляться, шел я на юг одну остановку. Купил билет до центра маршрутом 26, но по недоразумении кондукторша высадила меня в пол пути, не хватило слов объяснится. Я покорно вышел и интуицией веденный сел на троллейбус 114. Интуиция подвела. Автобус ехал опять на запад. Добрые люди подсказали мне сесть на метро, и оно своевременно вывело мне на нужную остановку, чтобы попасть к врачу в оговоренное время после обеда.
Метро скромное всего две линии на 40остановки,
Красная Восток-Запад 22, синяя кольцевая 18 остановок, Желтая Северная на 16 остановок в стадии строительства.
Стоимость метро 3 юань независимо от расстояния. Билеты обыкновенные бумажные.
7. Китайская кухня
Для меня опасно самому посещать рестораны. Всегда получается дорого и в итоге получаю я вещи острые или соленные которых по болезни никак есть мне нельзя.
Поэтому пришлось готовить самому. Мое меню простое: яйца, вермишель, огурцы.
Чаще всего хожу кушать вместе с доктором и тогда убеждаюсь, как сильно закрытым был Китай и как велико впечатление вызывает встреча с европейцем на простом китайце. Однажды хозяин ресторана несколько раз подходил ко мне уточняя на ломаном английском устраивает ли меня музыка, пища и что пожелаю я еще. Прощаясь, попросил он разрешение сфотографироваться вместе и не сомневаюсь, что увеличит он фотку, чтобы повесить на видном месте. После него подошла фотографироваться смелая официантка, а за ней весь персонал встал в очередь.
Китайцы кушая, совершают особый ритуал, сам процесс питания это для них событие, пропустить его никак нельзя, это видно побочный эффект недоедания прежних поколений. Привычных худеньких китайцев все меньше, а среди детей и молодежи очень много толстяков.
В 12.00 жизнь во всех учреждениях замирает. Люди разбегаются по всяким дешевым забегаловкам или же варят себе в прихожей.
Самая популярная еда - пекинская утка. Во многих ресторанах именно она является декорацией витрин.
Питание это составная китайской философии и медицины. Есть блюда со знаком плюс и минус, положительные и отрицательные надо следить, чтобы соблюсти баланс.
Китайцы редко пользуются ложкой. Она у них массивная керамическая и держат в левой руке.
Интересные у них грибы. Покупаешь в спичечном коробочке, бросаешь в воду, полная кастрюля.
Во всех ресторанах зеленый чай дают бесплатно, никогда и нигде не пил вкуснее, не заметил я сахарниц. Сахар редко сыплют в чай. Иногда дадут пару хрусталиков, если настойчиво попросишь.
Во всех забегаловках кондиционеры, прямо хочется здесь спрятаться от жары.
8. Экскурсия в школу
Однажды Гао Сяо Юэн, католичка из Хэбея, пригласила меня посетить школу рядом с ее домом.
Ничего особого, охранник известил власти о приходе гостей, увидел я у входа красную доску с именами учителей. Чистые коридоры, вежливые учителя, цветочки на окошках. Детки громко визжат, выходя со школы. Одеты они в одного образца спортивную одежду, возможно изготовленную под заказ.
Парни не стесняются взять своих девчонок за руку…сотни велосипедов выскакивает на улицу кое-кто идет на автобусную остановку. Кое-кто по пути прикуривает сигаретку…с лицом партизана, как везде на свете.
Воспоминания
В детстве изучал я Китай, пользуясь стиральной, дешевой резинкой, которая плохо втирала, за то вкусно пахла и приятна на вкус, такая себе странная жвачка.
Мои ровесники, играя в карты, одну из игр звали Макао, не знал я тогда что есть такой город на свете, но название игры запомнил, из-за странного звучания нравилось это слово мне.
В средней школе приметил я что можно легко заработать пятерку пользуясь цитатами Конфуция. Это было модно…я заучил тогда наизусть несколько иероглифов.
Как священник с увлечением пользовался дешевой китайской одеждой. На Сахалине подарили черный халат, который быстро протерся на рукавах и спине, я его чинил и одевал опять, словно прирос к спине.
Такие мелочи, но я был всегда рад иметь что-то оттуда на себе. Это приятно грело мое сердце.
О. Ярослав Вишневский
Пекин 13-го Сентября 2006