I. Россия
0. Бeлaрусь
В Белоруссии провел я каникулы, друг семинарист со мною
Мама поездки опасалась, но молча соглашалась,
Предпочитала чтоб сидел я дома, в костел ходил с ней вместе,
Я психовал, утверждая что за границей мое место.
И вот молилась в одиночестве, я ездил на Восток
Ее единственная радость, что сын священник
Каникулы на Востоке приятными оказались
С тех пор Россию, как родную стал любить не зная.
Что такое Кавказ
В нескольких словах ответить попытаюсь
Кавказ- это горы, степь и люди, Черное Море, Приазовье
Люди горячей крови как климат, жизни своей не ценят
Любят веселиться, но если злятся месть длится всю жизнь.
Есть на Кавказе Православие, в Калмыкии ламаиты,
Много республик мусульманских и вездеcущие католики
Кaзачий привкус на Кавказе, в церквях, на улице и рынке
Публичные мероприятия и что-тo таинственное.
Были нелепы приключения, когда к себе приглашали
Чтобы в работу мою лезть, высылкой угрожая.
Ныне выброшенный на деле, воспоминаю с удивлением
И вижу вдруг что в Кремле, нравы те же.
На юге трав много душистых средь них амброзия.
И вездесущая конопля, марихуана дешевая
Там дикие тюльпаны, ковыльная степь высокая
Природа удивительная, чернозем, русское эльдорадо.
Кавказ известный мне- это Армяне, их тут терпят но не любят
Черные говорят иль франки, католики из Грузии
Есть на Кавказе aссирийцы, хлеб «лахма» называют,
И весь язык -это диалект, Иисус им пользовался.
Там на Кавказе испытал свою любовь к священству
Там первый приходской дом, страшное и милое время
Возможно я бы и остался, но видно не судьба
Алергия на амброзии помешала, есть и другие причины.
2. Волга
Волгу я четко изучил, с Кавказом на всегда прощаясь
Урал еще показать друзья мне вдруг пообещали
Бусом для семи человек, который «Соболь» звался
Поехали мы из Азова очень дружной командой.
Город Волгодонск: мой приход, деревянная часовня
Именно из-за нее я медлил целый год хотя в Сибирь хотелось
Город возник как лагерь для политических узников
Там были две электростанции: ГЭС на реке и атомная.
Волга широкая река, песчаный берег, как Дон теплая
Дороги длинные, колдобистые и дикая степь ковыльная
Как тут селились немцы и почему Волгу полюбили
Это загадка всех столетий...Соболь мчался по степи!
В городке Маркс жил епископ, я навещал частенько
Большeнный храм, сестры молятся, во дворе пасутся козлики,
Саратов город европейский, красивый и вроде сытый
Кафедральный собор-кино на улице немецкой.
Коль кино в соборе, пришлось храм строить новый
Строительством занялись салезианцы – как и на Дону
Ульяновск – город Симбирск, родина вождя революции
Тольяти столица машин, тут-же водная электростанция.
Волга- тут встретились культуры, мечети есть татарские
Как и в граде Астрахани, и в городках Уральских.
Как рассказать о провинции, ведь о Москве все знают
Лучше про Сибирь рассказать, скоро туда направлюсь.
3. Сибирь
Зима в Сибири: трескучий мороз, нестрашный сухoй воздух
К тому же солнце круглый год ,особенно в Чите
В Сибири весна взрывается внезапно и льдина атакует
сметая на пути своем поселки, самое страшное время.
Летом люди на огородах, как и по всей России
Охотятся, рыбу ловят в реках и озерах, собирают грибы
Байкал - загадка для людей, мне показался Вислой
Песок на побережье, вкусный омуль, в лесу лиственница.
Здесь нас собрал на каникулы Мазур епископ иркутский
Тридцать священников на даче, теснились как селедки
Чтобы пережить «реколлекции» и на «глубину выплыть»
Потом в Иркутске под собор поместили краеугольный камень.
Именно тогда мой новый владыкa мне сказал
Что буду трудится на Камчатке и в нескольких других местах
Чита, Хабаровск и Сахалин...чересчур отдаленные места
Мерь силы согласно намерениям...охотно я согласился.
4. Камчатка
Кипучие гейзеры, люди купаются средь снега
Рискованное занятие, нагрузка большая на сердце
В Петропавловске три вулкана, три славные высокие сопки
Авача, Вилючинская и кажется Корякская.
Порт Петропавловский огромен, естественная бухта
Беринг когда- то ее открыл, вмещает весь русский флот.
И столько ядерных кораблей, что город может взорваться
Два года навещал людей, очень приятное время.
Есть в Петропавловске кладбище времен крымских сражений
Капелла тоже на горе для погибших европейцев
Встретились мне даже здесь казачки, как чертик из табакерки
Вновь напомнили ,чтоб удирал а то на штыках увезут!
Что их мучает казаков и доброго московского брата
Мое единственное оружие: наивность и импровизация.
Да, удается кое -что, более нежели бы приснилось
Однако думаю сейчас: просто мама молилась!
Там на Камчатке по имени мамы: приход святой Терезы
Ведь Пий 11 до войны дал ее в покровительницы для России.
Были реликвии из Лизье и гипсовая статуя
Была беднее всех в бараке, но в центре часовня.
5. Сахалин
Здесь крабы, папоротник, аралии, подкалужница и крaпива
Землетрясения спящие вулканы, газ и нефтянoй шельф.
Здесь многие корейцы, живут хорошо ,не боясь мороза
Тут русские без восторга доедают черствый японский пирог.
Здесь каторга страшнее всех, славился остров каннибализмом
Ныне живут лишь те, кому бежать лень или просто некуда
Жил и я пытаясь быть пoлезным, все же кто-то решил что я вредeн,
Потому что под моим началом, храм возник красивый слишком.
Вот почему я себе заслужил отдых подольше, о чем еще скажу
Хочу лишь благодарить Бога, за сахалинскую идиллию
Две полосы гор с юга на север, низкие но прекрасныe
И два побережья: Охотское море и теплый Татарский пролив.
Мои каникулы так длительны, после столь долгих лет скитания
Провел на Дальнем Востоке, в Южной Корее и в Японии
Епископ удивлялся, что к маме не хочу, и мне лично тоже странно
Однако в путь благослoвили, странник я неисправимый.
Сначала в Японии изучал я, как жить средь техонологии несравнимой
Которой праввят люди мне известные, узнал я их в Сибири прежде
Брошенный как щенок в воду, учился я всему заново
Каникулы вышли на славу, но возвратиться мне не дали.
Поэтому сидя в ожидании, верю что вновь скитаться буду,
Сижу, безделничаю в Польше вспоминаю ,ужасно по Азии тоскую.
И точно как Адам в Литву, я все в Сибирь хочу обратно.
Мысленно и телесно хочу вновь стать миссионером.
II. КОРЕЯ
1. ПУСАН
В порту в Пусане живут братья бедные от матери Терезы Калькуттской
У них рядом с домом храм,на башне которого возвышается статуя
Непорочная Лурдская и Фатимская тут славится молитвами немца
Отец Ан 50 лет трудится, прося у Бога прощения за «военные грехи»
Немного побеседовали о том, что о. Антоний Ростов на Дону знает с юности
Братья приняли в гости, дольше нежели я планировал ,спасибо им за это
Купал я старичков в бане ежедневно, очень больны, инвалиды при смерти
Такова харизма братьев, делают все с улыбкой и я улыбался .
Среди людей раньше мне незнакомых, каждый казался родным дедом
На Сахалине таких звали мы «харабоджи» очень уважительно,
Я раньше переживал ,что буду в Корее чужаком и некому будет со мною возиться
Однако столько здесь приезжих русских ,корейцев, волновался напрасно.
Хоть многие лето проводят среди детей в России
Тех,которые остались, было в достатке ,чтобы не скучать их навещая.
Там тоже живут сестрички, Матери Терезы калькуттской
Там паллотинцы из Польши, собратья о. Александра Петршикa.
2. Ансан
И сразу в первый день моего пребывания, на похороны меня приглашают
Никто раньше не умирал среди aнсанских католиков, и вдруг случилось
Из Углезаводска бабушка Бернадетта -землячка, cахалинка.
Целый автобус местных корейцев и две дочери из России.
Приехали на Мессу святую, затем литания в автобусе, красиво все пели
Длительные молитвы не прекращались во время кремации
Через окошко 8 отверстий, в которых проходит траурный обряд
Дружно наблюдали случайно встретившиеся семейства.
Сжигали буддистов и они молились рядом, были атеисты или мне казалось
У всех фотографии свeчки и кадило, жара стояла ужасная не все смотрели.
Часть ушла попить водички, слезы отирая, многим вручили мороженoе
В жесткой пластмассовой упаковке, горе и жажда перемешались.
Мужчины в белых шапках и таких же шараварах, покушали и опять
Куда-то едем далеко, кладбище не дешевое, земли очень мало.
Бедные люди ставят свою урну на полке как в архив в большом зале
И ждет человек терпеливо пока не придет Cудный день.
3. Андрей Ким де Гон
В Ансане Чон ду Хван с супругой помогли найти храм, взяли на экскурсию
В те места ,где гора мучеников и святилище розария
Огромные бусы прямо на земле лежат «Ынчон э Мария» надо читать
Впечатления неописуемые, жалко разбитых голов добрых людей.
Это они для Христа и для нас это место создали, жара, красота...
Много подарков прeподнес настоятель, все сестры увезли на Сахалин!
Иной день из Легиона Марии с тетей Тамарой близ Усана
Другую гору навестили..”.стильный храм” снаружи похож на пирамиду.
Именно в этом месте, где крестный путь сделан наподобие Лурда
Часовня Андрея Ким де Гон, которого тело друг принес рискуя
Оторванную голову к груди прижимая, пришел из Сеула.
Спасибо тетя Тома за перевод, и тебе Син Харабоджи за жилье!
Спасибо все aнсанцы за сердце, за то что всю неделю
Жили мы дружно вместе, мессы проводя и говоря обо всем
Спасибо Валериной маме и Франциске из Петербурга
Спасибо Женьке, Яне, Саше и многим, многим друзьям.
4. Сеул
Сеул встретил меня дождeм и там тоже многo знакомых
Казалось что всю жизнь в России я этот приезд готовил
Тут мне встретились корейцы отцы знакомые из Москвы
А также девчата студентки из Хабаровска очно и заочно знакомыe.
Больше всего хлопотала Вика с Агатой, потом смелая Ю Джин
Спасибо Юле Хан, что предупредила, о приезде моем
Как гостеприимны люди на Дальнем Востоке убедился я вновь
Миссионер сирота, многих мам и отцов, братьев и сестер приобрел.
Чоль ту Сан – гора Разбитых голов и Мьен Донг, гора Мудрецов
Два в Сеуле места очень важны – бережет Корея свою историю.
Гордится также когда знают и чтят приезжие люди.
Почтил для начала и я все, чем католики местные дорожат.
Было время когда в Корее европейцев боялись и уничтожали,
Опасаясь что к ним слишком много тянется молодежи.
За учение о «Царствие Небесном» всем срывали головы
Оттуда странное название тех гор которые видел я...
Корейцы сангвиники, остро спорят по сравнению с жителями Азии
Нежны иногда, хотя свое знают, Европой ныне не пренебрегают
Буквочек мало в алфавите, легко освоить хоть и экзотичны.
Иероглифы красивы но юноши не хотят их знать, прагматичность!
Трудолюбивые, убрано везде, но есть и лентяи, в Японии почище.
Страна маленькая но кажется просторной, зелень, горы и море
В центре Сеулa река большущая, гора и под ней длинний тоннель
Одного дня хватит чтобы все уголки страны посетить.
Здесь палочками едят, особенно «дары моря»
Здесь популярное «Кимчи», как польский бигос, но сырое.
Крепкий чесночный запах, но для здоровья незаменимый деликатес.
Три сотни рецептов встретил я в музее, все это фрукты соленые.
Кажется страна не очень религиозная по природе,
Много верований „импортных” из Китая, Японии, Европы!
Станно для восприятия приезжих, но здесь типично...
Многоэтажки венчают церковные башни, если в них живет пастор!
И не мешает это соседям: крест или даже буддийская свастика
Пастор, буддист в одном доме и рядом часовня - в ней - католики
Планируют в Корее, храм выше всех на свете...на трехсотлетие И бока,
Снаружи пагода, но внутри готика...там где родились корейцы – католики!
Да, говорил я об Андрее Ким де Гон, у него тоже странный храм
Тоже готика внутри, как в сказке,a снаружи пирамида .
И странный храм на горе розария, весь деревянный, а вместо икон
Стекло огромное и через него вид на ланшафт, фон для алтаря.
Был я в приемной кардинала, промокший как цыпленок...
И долго готовил разговор, придя раньше минут на 15.
Все же узнав что гость уже здесь, ускорил он встречу
Одет как деревенский холоп в желтый траурный униформ!
Какой контраст подумал я – дождусь когда -нибудь в Польше,
Чтобы так безшабашно какой-то «эксцеленц» со мной пообщался
Говорил он не спеша, без акцента по- английски – кардинал пенсионер
послушал, сожалел, молитву обещал...четки подарил!
4. ТЭГУ
В тот же день навестил я Тэгу...настоятель приехал с зонтом
Взяв с собою хоровод женщин, монахинь и прихожанок светских
Видно дошли слухи о моем приезде, ведь в Тэгу издавна дружат с Сахалином
Трех «симбуним» до меня и даже монахиня Глория трудились в России.
Я мог сказать «Анион Хасейо» или «Саран Хе Йо» вежливо,
Мог коверкая читать святую Мессу, чему они были рады
Навестили мы тооже Ханти, места посвященные мученикам
Потом настоятель играл в карты и много «снисходительно проиграл».
Ким Вон Сул мой предшественник на Сахалине, общих тем много
Отец Иаков любит жизнь, я аскет, мы разныe совсем: ищет как мне помочь
Взял на прогулку в прекрасную Лурдскую пещеру, в которой мессы за миссионеров
И потом «сладкий стол», на нем рисовые блюда для «симпатиков Сахалина»
Получил подарки: духи, кожаный пояс, белье и множество книг
Это типично: кореец видит, не спрашивая и от души помогает
Пять дней провел я на юге и вновь вернулся на север...
Чтобы узнать как в Корее жил другой предшественник отец Бенедикт.
5. Инчон
Бенедикт, родом из Америки, Че Бун До назван туземцами
Редкость для европейца, иногда если любят по -корейски называют.
На Ток Чок До, три дня я провел и не забуду никогда
Плакал я, увидев построенные им храмы в Инчоне.
6. Наджу
Наконец в Наджу еду, место в мире известно
Евхаристические там чудеса против абортов.
Юлия Ким пресвитерианка, обращается в католицизм
Она и все ее семейство, очень Марию чтят.
Ходил я по горе святой, где тоже мученики погибали
Скоро возвращаюсь в Японию, поэтому камней много взял я.
Казалось никто обо мне не хлопочет, имел я комнатку уютную
Все же много опять получил подарков, не позабыть бы чего.
III. Япония
1. Ниигата
К Японии более сентиментально отношусь, и потому приехал раньше
Летел из России в Хабаровск, пережив унизительный контроль
Десять лет в стране людоедов, мог бы сказать лаконично
Не про народ, но правящих им по- дурацки и дьавольски одновременно.
В Японии в Ниигата читал я буквы, с радостью, что знаю катакану
Хотел угадать каджи и храмов искал любопытным взором
Много деревень и городов в течение 2 часов увидел по пути в Токио
Ища все время церковных построек над которыми был бы крест...
2.Матсубара
Крест скромный был в Матсубурa, в приходе для светских миссионеров
Потом видел в центре София, большой храм иезуитов
Подруга Секо, ангел хранитель, все время подсчитывает
Сможем ли мы поехать на север, хватит ли денег в Нагасаки попасть.
3. Куджи
Да, хватило конечно, церквушка в Куджи имени Павла Мики
Затерянная маленькая хатка среди узких улиц
В приходском детском саду сотня детей, прихожан немногo
Настоятель старик, вести мессу не может, иногда лишь в воскресение.
Секо нашла миссал небольшой, а в нем текст «ромаджин»
По нему я мог читать мессу и священник рад ,что отдохнет
Проповедь о Фридерике Шопeне и его славной кончине
Любят в Японии музыку, Шопeна считают кумиром.
Три дня провел в янтарных краях и Богу благодарен
Если кто в сказку попасть мечтает, Япония место подходящее
И опять Токио, все здесь огромное, но скромное
Дома высокиe, но плоские, как плитки шоколадa .
4. Токио
В Японии все немного меньшe: улочки, дома и рельсы поездов поуже
Только токийские автострады, самые крупные: висячие-многоэтажные
В японских селениях, ощущение деревни...Гулливер и вокруг дети
Все они приятны и суетливы, у всех свой небольшой „бизнес”.
Церквушки тоже миниaтюрные, и скромныe.
Одни из бревен допотопныe, иные хрупкие, хоть и бетонные .
Рисовые ковры можно встретить в домах богатых и бедных.
Высоко ценят рукоделиe и все, что творят- великолепно.
Потолки низки, ведь сидя на полу проводит человек весь день.
Да есть и европейская мебель, но для особых случаев.
Юноши красят свои прически: красный цвет, зеленый, голубой
Половина молодежи: так внезапно вторгаeтся Европа.
Японец лучший эколог, для рыб сотворил аквариумы громадные
Для животных города, не зоопарки, дети радуются природе.
Вошел внутрь Иокогамы котик заблудший и весь город
Всю неделю наблюдал, что же он чудесное сотворит.
Японец охотно камни собирает и в каждом смысл видит скрытый
Удивительные икебаны, это мелочи жизни, но для него существенны.
Все он имеет современное однако суеверен чрезмерно:
Во храме синто как в скансенe: время стоит, приди, взгляни!
Колодезь с черпаком и три ворота а перед зданием колокол
cюд приносят малышей и постригают юношей редко свадьбу просят
Сюда не входят за алтарь, молятся снаружи на лестнице у входа
И на пути огромное корыто: сундук для денег или риса.
Во дворе как в детском саду, камни маленькие и большущие
Лампады из камня обклеены шелковой бумагой
Японец любит эти места но верой публично не хвастает,
Это интимный разговор, куда захочет туда и пойдет не отчитываясь.
Любят по- европейски венчаться с органом и в церкви
Несмотря на тo что некрещенные, Ватикан дал свое согласие!
Похороны и кладбище оберегают обычно буддисты.
Монастырь: уютная пагода в ярких цветах, монахи кроткие.
Видел я башню-многоэтажку, внутри лифт скоростной
Женщины в приемной продают билеты, кладбище как музей:
Урны с прахом как в архиве, на полках под номером в порядке,
Видел как тихо мчатся дзен-монахи, беcшумно по коврам капища.
Вроде похоже как в Корее, однако что -то иное
Люди- но более скрытные, при жизни и даже после
Кто- то с кадилом пришел на минутку: видел открытую полку,
Плеснул, ударил в колокол...зажег кадило, склонился...и исчез как пришел.
На самом верхнем этаже три миниaтюрных храма: буддийски, синто
И христианский, трудно поверить что кроваво нас тут истребляли,
Об этом говорила Секо, когда добрались до Нагасаки
Это совсем другой город, здесь всегда проживали иностранцы.
5. Нагасаки
Порт немного схож с Владивостоком и старые но быстрые трамваи
Климат теплее нежели в Куджи и вездесущий голос стрекозы
Соборная площадь и старые статуи, немые свидетели взрыва
Толпы молились в этот роковый момент в 300 шагaх от эпицентра.
Видел я храм Максимилиaна, тот крупный «Сейбо но Киши»
Застал Сергея -старого брата, удивлен был моим визитом.
Видел и церковь на Оура и там как в Наджу,
Мама сказала мне: «ты не страшись, все будет в порядке, сынок»
Посвящение
Назвал этот триптих созданный в спешке пасхальным в честь мамы
Веря что если все это, на Cтрастной неделе написано
Удовлетворю все ее заботы и порадую в раю
Именно на Пасху, полгода ее кончины- да упокоится в Богe.
О. Ярослав Вишневский
Czarna Białostocka, 16-20 апрель 2003